1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:31,480 --> 00:01:33,680 ¡Oye! ¿Estás filmando ahora? 4 00:01:33,800 --> 00:01:36,240 De lado. ¡Ey! 5 00:01:36,360 --> 00:01:37,880 ¡Ey! 6 00:01:38,000 --> 00:01:39,440 De lado. Ey. 7 00:01:39,560 --> 00:01:41,280 Tú quédate de pie. 8 00:01:41,400 --> 00:01:43,240 Guardia. ¡Ey! 9 00:01:46,960 --> 00:01:48,680 ¡Mirto! 10 00:01:56,360 --> 00:01:58,240 Ay. Ah. 11 00:01:58,360 --> 00:01:59,200 No. 12 00:01:59,320 --> 00:02:03,040 Cuando mi hermano dice 'quédate quieto', entonces te quedas de pie. ¿Sí? 13 00:02:03,160 --> 00:02:04,240 Ah. 14 00:02:24,280 --> 00:02:27,040 Realmente no esperaba esto de ti. 15 00:02:29,760 --> 00:02:31,080 ¿Por qué? 16 00:02:33,320 --> 00:02:35,040 Jonás, yo... 17 00:02:54,720 --> 00:02:57,040 Mirthe van der Molen. 18 00:02:59,120 --> 00:03:01,960 Gracias por tu trabajo en la granja de cerdos Hierema. 19 00:03:02,080 --> 00:03:05,800 Desafortunadamente necesitamos su contrato. terminar prematuramente. 20 00:03:06,840 --> 00:03:12,400 Tenemos una regla estricta aquí: No hay teléfonos móviles en el lugar de trabajo. 21 00:03:12,520 --> 00:03:14,320 Eso sólo resulta en una tontería. 22 00:03:14,440 --> 00:03:17,240 Estás violando las reglas de vida de la UE. para cerdos. 23 00:03:18,960 --> 00:03:21,320 ¿Las reglas de la vida? 24 00:03:22,600 --> 00:03:25,440 ¿Qué sabes sobre eso? 25 00:03:25,600 --> 00:03:29,640 Nuestras normas de trabajo establecen: Ningún teléfono móvil en el lugar de trabajo. 26 00:03:29,760 --> 00:03:33,160 Esos cerdos merecen una buena vida. Mejor que esto. 27 00:03:33,280 --> 00:03:35,760 Esos cerdos ni siquiera vivir sin nosotros. 28 00:03:35,880 --> 00:03:39,720 De hecho, viven aquí gracias a nosotros. 29 00:03:40,600 --> 00:03:43,760 Y cómo, lo decido yo. Y tú no. 30 00:03:45,040 --> 00:03:46,960 Patético, por cierto. 31 00:03:47,120 --> 00:03:50,440 grabando en secreto para sabotear mi vida. 32 00:03:50,560 --> 00:03:52,640 Para mostrar la verdad. Si tuvieras corazón... 33 00:03:52,760 --> 00:03:55,160 tengo un corazon. 34 00:03:57,200 --> 00:04:00,200 Un corazón para mi familia. Un corazón para mi empresa. 35 00:04:00,320 --> 00:04:02,040 No te importan esos cerdos. 36 00:04:08,520 --> 00:04:11,520 Sería muy imprudente para volver aquí. 37 00:04:13,640 --> 00:04:15,800 ¿Es eso una amenaza? 38 00:04:19,240 --> 00:04:21,400 No olvides tu teléfono celular. 39 00:04:46,960 --> 00:04:48,440 ¡No, no, no hagas eso! 40 00:04:50,760 --> 00:04:53,600 Oh, oh. Ah. 41 00:04:53,720 --> 00:04:56,760 Waha, waha. 42 00:04:56,880 --> 00:04:58,720 Guau. 43 00:04:58,840 --> 00:05:00,880 Oh, ah. 44 00:05:04,240 --> 00:05:07,760 Los cerdos se alimentan diariamente. asesinado de esta manera. 45 00:05:08,280 --> 00:05:10,880 Nadie merece morir así. 46 00:05:11,000 --> 00:05:13,240 No mires hacia otro lado. Esto es lo que comes. 47 00:05:13,360 --> 00:05:15,200 ¡Ésta es la verdad! 48 00:05:15,320 --> 00:05:17,440 Chicos, no sigan huyendo de eso. 49 00:05:18,080 --> 00:05:21,720 En los Países Bajos esto se hace anualmente 25 millones de cerdos nacidos. 50 00:05:21,880 --> 00:05:25,120 Y la mayoría no mayor de seis meses. 51 00:05:25,240 --> 00:05:27,720 Ey. ¿Todo bien? 52 00:05:28,520 --> 00:05:29,680 Mmm. 53 00:05:29,800 --> 00:05:32,880 Me preguntaba si podrías ¿Podrías preguntar una vez más? 54 00:05:33,760 --> 00:05:36,840 Mirthe, si Nasha dice que no, entonces es no. 55 00:05:37,880 --> 00:05:40,560 Y realmente hice lo mejor que pude. Ya lo sabes. 56 00:05:40,680 --> 00:05:42,920 Pero ella simplemente te encuentra no lo suficientemente duro. 57 00:05:43,400 --> 00:05:46,000 ¿Es esto lo suficientemente duro? 58 00:05:52,480 --> 00:05:55,240 Jesús, Mirta. - Me filmé a mí mismo. 59 00:05:55,360 --> 00:05:56,760 ¿Tú? 60 00:05:56,880 --> 00:05:59,240 ...no mayor de seis meses. 61 00:05:59,360 --> 00:06:02,120 No puedo prometerte nada. Nasha simplemente no confía en nadie. 62 00:06:02,240 --> 00:06:04,600 Y créeme, realmente la quieres. no contra ti. 63 00:06:04,720 --> 00:06:06,400 Quiero hacer algo. 64 00:06:06,520 --> 00:06:08,280 ¡La carne es un asesinato! 65 00:06:08,400 --> 00:06:11,080 La carne es un asesinato. 66 00:06:11,200 --> 00:06:12,760 Ven esta noche. 67 00:06:12,880 --> 00:06:15,360 La carne es asesinato, la carne es asesinato. 68 00:06:34,320 --> 00:06:36,280 Vaya. Hola Mirthe, estás aquí. 69 00:06:36,400 --> 00:06:37,520 Sí. 70 00:06:51,800 --> 00:06:53,360 ¿Nas? 71 00:07:01,840 --> 00:07:05,440 Ahí está ella. Nuestro pequeño espía. 72 00:07:08,760 --> 00:07:11,520 Mirto. 73 00:07:13,200 --> 00:07:15,600 Bienvenido a Ejército Animal. 74 00:07:15,720 --> 00:07:17,920 Déjame presentarte. 75 00:07:18,080 --> 00:07:22,200 Esa obra de arte en el banco es Donna. 76 00:07:22,320 --> 00:07:24,520 Por supuesto que ya conoces a Hummy. 77 00:07:24,640 --> 00:07:27,720 Y ese hombre malvado es Ismael. 78 00:07:27,880 --> 00:07:30,480 Fundamos Animal Army juntos. 79 00:07:30,600 --> 00:07:32,280 ¿Ish? 80 00:07:34,480 --> 00:07:37,000 Entonces, esas imágenes. 81 00:07:37,120 --> 00:07:39,520 ¿Lo disparaste tú solo? 82 00:07:39,640 --> 00:07:42,000 Mirthe simplemente lo tiene ahí. cuatro semanas, ¿eh? 83 00:07:42,120 --> 00:07:45,200 Casi cuatro semanas. - ¿Cómo entras ahí? 84 00:07:45,320 --> 00:07:48,160 Escuché a través de la vid que eran personas buscado como ayuda de verano. 85 00:07:48,320 --> 00:07:50,920 Así que apliqué y entonces podría empezar. 86 00:07:51,040 --> 00:07:53,320 No podría hacer eso, ¿sabes? 87 00:07:53,440 --> 00:07:56,320 Todos esos cerdos patéticos, y sólo filmar en secreto. 88 00:07:56,440 --> 00:07:58,560 Sí, fue bastante intenso. 89 00:07:58,680 --> 00:08:02,720 Pero sí, sólo quería esas imágenes. La gente necesita ver lo que está pasando allí. 90 00:08:02,840 --> 00:08:06,240 Es tan fácil de hacer como si todo no existiera. 91 00:08:06,360 --> 00:08:08,840 Pero ver produce sentimiento. Real. 92 00:08:09,440 --> 00:08:11,600 Santa mierda. 93 00:08:11,760 --> 00:08:14,320 La gente lo va a sentir, hombre. cuando ven esas imágenes. 94 00:08:14,440 --> 00:08:16,400 ¿Y te descubrieron? 95 00:08:16,520 --> 00:08:18,800 ¿Que filmaste? - No, no. 96 00:08:18,920 --> 00:08:21,400 Llamé enfermo. Así que ya no iré más. 97 00:08:21,560 --> 00:08:23,080 Mirt, ven. 98 00:08:23,200 --> 00:08:25,680 ¿Puedo decir Mirt? - Ah, claro. 99 00:08:25,800 --> 00:08:27,640 ¿Sí? Vamos. 100 00:08:29,000 --> 00:08:32,120 ¿Podemos usar esto? - Claro, claro. 101 00:08:32,280 --> 00:08:35,480 Quiero decir, para eso es. La mayor cantidad de gente posible necesita ver esto. 102 00:08:35,600 --> 00:08:38,920 Totalmente de acuerdo. Esas imágenes son muy tristes. 103 00:08:39,080 --> 00:08:41,080 Realmente desgarrador. 104 00:08:47,560 --> 00:08:49,760 Todo animal merece amor. 105 00:08:49,920 --> 00:08:52,360 Esos cerdos no pertenecen allí. 106 00:08:54,520 --> 00:08:56,120 Entonces... 107 00:08:59,800 --> 00:09:02,160 Esta noche les vamos a dar esa libertad. - ¿Esta noche? 108 00:09:02,280 --> 00:09:03,560 Esta noche es perfecta. 109 00:09:03,680 --> 00:09:07,280 Y Mirthe sabe exactamente cómo entrar. necesitamos llegar y donde debemos estar. 110 00:09:07,440 --> 00:09:10,480 Nas, no me parece muy sensato. que ella vendrá esta noche. 111 00:09:10,600 --> 00:09:12,960 Mantengamos el equipo pequeño y confiable. 112 00:09:13,080 --> 00:09:15,000 Mirthe puede manejarlo. 113 00:09:15,120 --> 00:09:16,920 Y además, la necesitamos. 114 00:09:17,040 --> 00:09:19,240 Ella es nuestra chica interior. 115 00:09:19,360 --> 00:09:21,640 Pero ¿y si me reconocen? -Nas. 116 00:09:24,920 --> 00:09:27,640 Oye, seguro que es emocionante. 117 00:09:28,320 --> 00:09:32,720 Es una cosa. Puedes sentir eso, la tensión. 118 00:09:34,280 --> 00:09:36,400 Pero esta es nuestra vocación. 119 00:09:36,520 --> 00:09:42,080 Tú también sentiste eso cuando viste esas imágenes. hecho. Que no puede seguir así. 120 00:09:43,040 --> 00:09:46,800 Mucha gente piensa todo tipo de cosas al respecto, pero no te atrevas a hacer nada. Pero nosotros... 121 00:09:46,920 --> 00:09:48,600 Lo hacemos. 122 00:09:49,640 --> 00:09:52,880 Oye, tenemos una oportunidad recibido para salvar vidas. 123 00:09:53,000 --> 00:09:55,080 Gracias a ti. 124 00:09:56,160 --> 00:09:58,120 Con tu cara bonita. 125 00:10:01,880 --> 00:10:04,680 Oye, ¿estás seguro de que quieres hacer esto? 126 00:10:16,320 --> 00:10:17,480 Entonces... 127 00:10:17,600 --> 00:10:20,680 Tú lideras el camino, chica interior. 128 00:10:33,480 --> 00:10:34,760 ¿Quiénes son todos allí? 129 00:10:34,880 --> 00:10:37,880 Sin empleados por la noche, solo familia. 130 00:10:38,000 --> 00:10:39,320 ¿Cámaras? 131 00:10:39,440 --> 00:10:42,080 En la puerta. Entonces tenemos que atravesar el campo. 132 00:11:23,080 --> 00:11:26,720 Estaba lleno aquí. -¿Estás seguro de que fue aquí? 133 00:11:26,840 --> 00:11:29,040 Sí, claro. Llevo semanas caminando por aquí. 134 00:11:29,160 --> 00:11:31,640 Oye, ¿dónde carajo están? 135 00:11:31,760 --> 00:11:33,120 Ish. 136 00:11:36,200 --> 00:11:38,480 Llegamos demasiado tarde. 137 00:11:39,280 --> 00:11:41,880 Maldito infierno. ¿Qué edad tenían esas imágenes? 138 00:11:42,000 --> 00:11:44,640 Anteayer. Realmente todo estaba lleno. 139 00:11:44,760 --> 00:11:46,440 Sabían que vendríamos. 140 00:11:46,600 --> 00:11:48,280 Eso no es posible. - Alguien hizo un ruido. 141 00:11:48,400 --> 00:11:51,320 Ahora esos bastardos los han matado. ¡Esos malditos asesinos! 142 00:11:51,480 --> 00:11:53,240 Lo siento, no lo sabía... -¡Joder! 143 00:11:54,320 --> 00:11:57,560 Esta es una lección. No esperes, simplemente hazlo. 144 00:11:57,680 --> 00:12:02,360 Los pobres animales necesitaban ayuda. y llegamos demasiado tarde. 145 00:12:02,480 --> 00:12:05,200 No podemos permitir que esto vuelva a suceder. 146 00:12:05,320 --> 00:12:06,760 En algún momento. 147 00:12:09,000 --> 00:12:12,360 Vaya, espera. ¿Qué vamos a hacer? - Asegúrate de que esto no vuelva a suceder. 148 00:12:12,480 --> 00:12:15,680 Vamos a darles una lección a esos cabrones. que nunca olvidarán. 149 00:12:15,800 --> 00:12:18,320 Y créanme, es muy efectivo. 150 00:12:18,440 --> 00:12:21,000 Tenemos una oportunidad ahora para hacer lo correcto. 151 00:12:21,120 --> 00:12:24,360 Para marcar la diferencia. Siéntate diferente esos establos pronto volverán a estar llenos de cerdos. 152 00:12:24,480 --> 00:12:27,760 Tienen una vida corta y de mierda. y luego son horriblemente masacrados. 153 00:12:27,880 --> 00:12:29,480 Podemos detener esto. 154 00:12:30,680 --> 00:12:32,800 Cualquiera que no haga nada ahora es igualmente culpable. 155 00:12:32,920 --> 00:12:35,720 Sí. - Querías hacer algo, ¿verdad? 156 00:12:36,320 --> 00:12:38,280 Esto está haciendo algo. 157 00:12:38,920 --> 00:12:41,000 ¿Solo una advertencia? 158 00:12:41,120 --> 00:12:43,960 Mmm. ¿Dónde está la entrada a la casa? 159 00:13:11,080 --> 00:13:13,320 Apresúrate. Ese granjero está realmente loco. 160 00:13:13,440 --> 00:13:16,240 Si nos ve... - Espero que le dé un infarto. 161 00:13:19,280 --> 00:13:21,000 Joder, joder, alguien viene. 162 00:13:21,120 --> 00:13:22,760 Alguien viene. 163 00:13:30,120 --> 00:13:32,440 Dios, que desastre. 164 00:13:46,640 --> 00:13:50,800 ¡Ey! Un grupo de activistas contra la tifoidea. 165 00:13:50,920 --> 00:13:54,320 nadie sale de aqui antes de que aquí todo vuelva a estar limpio. 166 00:13:54,960 --> 00:13:56,200 ¡Nadie! 167 00:13:56,320 --> 00:13:58,760 Calma. - Stoan creyó. 168 00:13:58,880 --> 00:14:00,720 Estarse quieto. 169 00:14:00,840 --> 00:14:03,080 Calma. - Ey. 170 00:14:03,200 --> 00:14:05,680 Estarse quieto. - Calma. 171 00:14:05,800 --> 00:14:07,320 ¿Ey? 172 00:14:07,440 --> 00:14:08,840 Calma. 173 00:14:08,960 --> 00:14:10,360 ¡Por favor, párate! 174 00:14:12,600 --> 00:14:14,680 Ah. - ¿Quién más hay? 175 00:14:14,800 --> 00:14:16,800 ¿Quién más hay, eh? - Nadie. Estoy solo. 176 00:14:16,920 --> 00:14:20,200 ¿Dónde está el resto? - Lejos. Maldita sea. 177 00:14:20,320 --> 00:14:22,000 Estoy solo. 178 00:14:22,120 --> 00:14:24,240 ¿Crees que me estás asustando? ¿Ey? 179 00:14:24,360 --> 00:14:27,840 Para levantarse. - Levántate, muchacho. 180 00:14:27,960 --> 00:14:29,680 Ah. - Para caminar. 181 00:14:35,440 --> 00:14:36,720 ¿Nasha? 182 00:14:42,160 --> 00:14:45,680 Ey. Lo estás haciendo muy bien. 183 00:14:45,800 --> 00:14:48,240 La primera vez también fue aterradora para mí. 184 00:14:48,360 --> 00:14:50,360 Mantente concentrado, está bien. 185 00:14:50,480 --> 00:14:53,600 ¿Pero qué pasa si viene la policía? - Un arresto realmente no es tan malo. 186 00:14:53,720 --> 00:14:57,440 Pasaremos una noche juntos en la celda. Toda una bonita historia para más adelante, ¿no? 187 00:14:57,560 --> 00:15:00,000 ¿Qué vamos a hacer entonces? - Sólo lo necesario. 188 00:15:03,240 --> 00:15:04,400 Relajarse. 189 00:15:05,080 --> 00:15:07,560 Toma, esto se relaja. 190 00:15:07,680 --> 00:15:09,240 No, gracias. 191 00:15:09,360 --> 00:15:11,880 A mí también me pones nervioso. 192 00:15:12,000 --> 00:15:14,200 Tómalo, lengua fuera. 193 00:15:16,120 --> 00:15:18,600 Sí. Venir. 194 00:15:47,520 --> 00:15:49,520 ¿Quién más está en casa? 195 00:15:49,640 --> 00:15:53,160 Te lo dije: nadie. Sólo yo. 196 00:15:55,120 --> 00:15:56,600 Venir también. 197 00:15:57,640 --> 00:16:00,680 ¡Jonatán! Jerrienne, ¡levántate! 198 00:16:00,800 --> 00:16:02,920 ¡Levántense, muchachos! Rápido. 199 00:16:03,040 --> 00:16:04,440 Cierra el pico. 200 00:16:09,800 --> 00:16:11,520 Sólo escucha atentamente, ¿vale? 201 00:16:41,080 --> 00:16:43,640 Shhh. 202 00:16:43,760 --> 00:16:46,840 Oye, no tengas miedo, no tengas miedo. 203 00:16:46,960 --> 00:16:48,760 ¿Cómo te llamas? 204 00:16:48,880 --> 00:16:50,320 ¿Mmm? 205 00:16:52,600 --> 00:16:55,280 Jerrienne? ¿Estoy diciendo eso correctamente? 206 00:16:58,120 --> 00:17:00,520 No te haré daño. 207 00:17:01,920 --> 00:17:03,360 Ah. 208 00:17:06,720 --> 00:17:08,640 ¿Dónde está el resto de la familia? 209 00:17:09,480 --> 00:17:13,480 Nuestra hermana está arriba. Pero no la lastimes, por favor. 210 00:17:13,600 --> 00:17:16,680 y nuestra madre falleció recientemente y... 211 00:17:16,800 --> 00:17:18,520 Papá se ha ido. 212 00:17:19,720 --> 00:17:21,400 Y los cerdos, ¿dónde están? 213 00:17:23,440 --> 00:17:25,080 ¿Dónde crees? 214 00:17:26,040 --> 00:17:28,280 Papá sabía que algo estaba pasando iba a pasar. 215 00:17:28,440 --> 00:17:30,400 ¿Oh sí? Y él ya sabía cómo. 216 00:17:30,520 --> 00:17:32,840 ¿Te parece todo divertido? 217 00:17:32,960 --> 00:17:35,280 Masacrar animales pobres e indefensos. ¿Ese es tu humor? 218 00:17:35,400 --> 00:17:37,800 Déjame ir, psicópata. - Oh, ¿soy un psicópata? 219 00:17:37,920 --> 00:17:40,680 creo que eres el indicado que tortura y mata animales. 220 00:17:41,960 --> 00:17:43,360 No actúes así, amigo. 221 00:17:44,160 --> 00:17:45,760 Bien. 222 00:17:45,880 --> 00:17:48,440 creo que eres uno Un poco sobreexcitado, ¿no? 223 00:17:49,720 --> 00:17:51,000 Filma esto. 224 00:17:53,240 --> 00:17:55,480 Normalmente... ¡Actúa con normalidad! 225 00:17:55,600 --> 00:17:56,640 Ey. 226 00:17:56,800 --> 00:18:00,280 Esta finca es responsable de miles de asesinatos de cerdos cada año. 227 00:18:00,400 --> 00:18:02,480 Allí piensan impunemente. para salirse con la suya. 228 00:18:02,640 --> 00:18:05,400 Pero pensamos que hay realmente diferente. 229 00:18:07,000 --> 00:18:09,120 Estos son los dos asesinos. 230 00:18:09,240 --> 00:18:12,440 Pero si, eso es por fuera. un poco difícil de ver. 231 00:18:12,560 --> 00:18:15,920 Así que nos aseguraremos de que los obtengas. que es más fácil de reconocer... 232 00:18:16,040 --> 00:18:18,240 dejando nuestra firma. 233 00:18:18,360 --> 00:18:19,400 Ah. 234 00:18:19,520 --> 00:18:21,160 Oye joder, actúa normal. 235 00:18:21,280 --> 00:18:22,720 Sí. - No, actúa normal. 236 00:18:22,840 --> 00:18:26,600 Creo que eso es exactamente lo que ese Gritan los cerdos, si pudieras oírlos. 237 00:18:26,720 --> 00:18:29,160 ¡No, detente! - ¿Alguna vez te has parado a pensar en ello...? 238 00:18:29,280 --> 00:18:31,080 ¿Qué intentan decirte? 239 00:18:31,200 --> 00:18:34,080 Son animales inteligentes, ¿no? Más inteligente que algunas personas. 240 00:18:34,200 --> 00:18:36,400 ¿O... o no piensas en eso? 241 00:18:36,520 --> 00:18:37,960 ¿No entiendes por qué gritan? 242 00:18:38,080 --> 00:18:40,120 ¡Suficiente! - No, no es suficiente. 243 00:18:40,240 --> 00:18:42,360 Tienen sangre en las manos. Se merecen esto. 244 00:18:42,480 --> 00:18:44,720 Es sólo un puto piercing. 245 00:18:44,840 --> 00:18:46,720 ¡Aah-aah-aah! 246 00:18:46,840 --> 00:18:48,320 ¡Ay! 247 00:18:48,480 --> 00:18:51,520 Oye, oye, cálmate, cálmate. Calma. 248 00:18:51,640 --> 00:18:53,720 Oye, cálmate. 249 00:18:56,280 --> 00:18:59,280 ¿Estás un poco enfermo? ¿Mmm? 250 00:19:02,960 --> 00:19:06,600 Vaya, cosas pesadas. 251 00:19:12,000 --> 00:19:13,960 ¿Te gustan los animales? 252 00:19:14,760 --> 00:19:18,840 No tienes que decir nada. Asentir también es bueno. 253 00:19:20,120 --> 00:19:22,000 Yo también. 254 00:19:22,880 --> 00:19:24,800 Mucho. 255 00:19:36,560 --> 00:19:40,120 ¿Sabías que tu padre es un asesino? 256 00:19:41,520 --> 00:19:45,280 Tu padre mata animales. ¿Sabías? 257 00:19:45,400 --> 00:19:51,040 Seria muy extraño Si tomo un cuchillo como ese... 258 00:19:51,160 --> 00:19:53,160 y entonces... 259 00:19:53,280 --> 00:19:55,920 ¿cortar tu peluche? 260 00:19:57,640 --> 00:20:00,160 Eso no es posible, ¿verdad? 261 00:20:02,280 --> 00:20:04,720 Eso es una locura. 262 00:20:08,120 --> 00:20:10,000 No seas tan jodidamente actuando así. 263 00:20:10,120 --> 00:20:12,400 También haces eso con esos cerdos, ¿verdad? 264 00:20:12,560 --> 00:20:16,160 Tu oído es realmente el lugar menos doloroso para hacerse un piercing. 265 00:20:16,280 --> 00:20:20,080 Oye, seré el próximo ponerlo entre tus pelotas? 266 00:20:23,880 --> 00:20:25,720 ¿Adónde vas? - Esto no está bien. 267 00:20:25,840 --> 00:20:28,440 Oye, no irás a ninguna parte. Nos mantendremos unidos, ¿no? 268 00:20:28,560 --> 00:20:30,560 Déjame ir. - ¿Te quedas aquí? 269 00:20:34,800 --> 00:20:36,360 Arreglalo. 270 00:20:39,920 --> 00:20:41,800 Esto es realmente una locura. 271 00:20:41,920 --> 00:20:44,200 Sólo una advertencia. Un agujero como ese se cura fácilmente. 272 00:20:44,320 --> 00:20:47,320 ¿Qué? Hay gente ahí dentro. - Gente equivocada, sí. 273 00:20:47,440 --> 00:20:50,440 Haz esas cosas intensas. Se merecen esto. 274 00:20:50,600 --> 00:20:53,240 Esto no es tan malo. Nas ha hecho cosas peores. 275 00:20:53,360 --> 00:20:54,560 ¿No es tan malo? 276 00:20:54,680 --> 00:20:59,200 Todo este tiempo me has estado presionando hacer algo, "estar ahí". 277 00:20:59,360 --> 00:21:02,880 Te lo dije: tienes que joder Sé duro para esto. 278 00:21:03,000 --> 00:21:05,480 Tienes que querer esto realmente. 279 00:21:05,600 --> 00:21:07,880 Y mira cómo estás ahora. 280 00:21:08,000 --> 00:21:10,680 A nadie le gusta hacer esto. 281 00:21:10,800 --> 00:21:13,560 Pero es necesario es efectivo. 282 00:21:13,680 --> 00:21:18,520 Créame, esos dos están aterrorizados. Esta granja cerrará dentro de una semana. 283 00:21:19,840 --> 00:21:23,800 Si quieres marcar la diferencia... 284 00:21:23,920 --> 00:21:27,680 entonces tenemos que confiar unos en otros. Entonces debemos ser fuertes. 285 00:21:29,320 --> 00:21:32,960 ¿Quieres marcar la diferencia? 286 00:21:34,960 --> 00:21:36,280 Sí. 287 00:21:51,720 --> 00:21:54,480 Nos vas a mostrar donde se cometen esos asesinatos. 288 00:21:54,600 --> 00:21:57,120 ¿A ti también te gustaría decir algo? 289 00:21:57,240 --> 00:22:00,400 No mueve un dedo ante esta empresa. 290 00:22:04,920 --> 00:22:07,800 Te mostraré cómo matando amigos cerdos. 291 00:22:07,920 --> 00:22:10,320 Oh, ¿vamos a ser inteligentes? 292 00:22:10,440 --> 00:22:12,760 Entonces muéstramelo. 293 00:22:12,880 --> 00:22:14,880 Vamos, tienes que filmarlo. 294 00:22:15,000 --> 00:22:17,560 Estás viendo este. 295 00:22:19,320 --> 00:22:22,120 Yo iré. Lo sé aquí. - ¿Está seguro? 296 00:22:25,160 --> 00:22:26,480 Mmm. 297 00:22:28,280 --> 00:22:29,600 Bueno. 298 00:22:30,080 --> 00:22:33,280 Nada de movimientos locos, ¿eh? De lo contrario doy Tu hermano todavía tiene algunos piercings. 299 00:22:33,400 --> 00:22:34,800 Para caminar. 300 00:23:07,080 --> 00:23:08,840 Jesús Cristo. 301 00:23:13,400 --> 00:23:17,360 Bueno. Explica el proceso del asesinato. entra en su trabajo. 302 00:23:22,040 --> 00:23:25,600 Los cerdos vienen por la vuelta de la esquina. de los establos. ¿Están anestesiados? 303 00:23:25,720 --> 00:23:28,920 Luego la depilación allí. ir aquí los órganos afuera. Y luego la carne se va... 304 00:23:29,040 --> 00:23:31,480 Está bien, cálmate. No tan rápido. Eso es muy fácil. 305 00:23:31,600 --> 00:23:33,960 De esta manera lo haces parecer muy normal. 306 00:23:34,080 --> 00:23:36,400 Muéstrame dónde sucede el aturdimiento. 307 00:23:39,120 --> 00:23:40,760 ¿Es gracioso? 308 00:23:44,040 --> 00:23:46,920 El baño de depilación. 309 00:23:47,040 --> 00:23:49,680 Bueno, aquí es donde entran los animales. 310 00:23:49,800 --> 00:23:51,840 tenemos dos maneras para aturdirlos. 311 00:23:51,960 --> 00:23:54,440 Para matar. - Máscaras de tiro. 312 00:23:54,560 --> 00:23:57,280 Le disparan un alfiler en la cabeza del cerdo. 313 00:23:57,400 --> 00:23:59,520 Entonces son a la vez completamente entumecido. 314 00:23:59,640 --> 00:24:02,160 Sin dolor. No siente nada. 315 00:24:03,000 --> 00:24:07,960 Pero cambiamos de una forma diferente de aturdir. 316 00:24:08,080 --> 00:24:10,080 Los alicates eléctricos. 317 00:24:10,200 --> 00:24:12,400 Ponemos esto en la cabeza. del cerdo. 318 00:24:12,520 --> 00:24:14,520 Y con un susto, sin dolor, ya está. 319 00:24:14,680 --> 00:24:16,200 Sin dolor, dice. Adelante. 320 00:24:16,320 --> 00:24:19,000 Creo que un cerdo lo entiende muy bien. que va a pasar. 321 00:24:19,120 --> 00:24:20,920 Por supuesto que también pensé que era triste. 322 00:24:21,040 --> 00:24:25,000 Pero bueno, yo era un maldito niño en ese entonces. Crecí y luego me di cuenta: 323 00:24:25,120 --> 00:24:27,360 No son personas en absoluto. 324 00:24:27,480 --> 00:24:31,080 Son animales. Y la gente come animales. 325 00:24:31,200 --> 00:24:32,440 Simple. 326 00:24:32,560 --> 00:24:35,440 Puede que esto le resulte muy triste. Pero así son las cosas. 327 00:24:35,560 --> 00:24:37,640 La gente no necesita carne. 328 00:24:37,760 --> 00:24:40,160 Entonces ¿por qué tenemos esto? ¿Ey? 329 00:24:40,280 --> 00:24:43,120 Sí, está bien. ¿Y después de ese entumecimiento? 330 00:24:43,240 --> 00:24:45,600 Sí, eh... Después de la anestesia, entonces... 331 00:24:45,720 --> 00:24:47,320 Ay. 332 00:25:07,520 --> 00:25:09,200 Coño, coño, coño. 333 00:25:12,840 --> 00:25:14,920 Ese bastardo está jugando con nosotros. 334 00:25:19,760 --> 00:25:22,280 Bien, voy a buscar un interruptor de luz. 335 00:25:56,160 --> 00:25:57,640 ¡Nas! - Mierda. 336 00:26:00,120 --> 00:26:01,400 ¡Ey! 337 00:26:04,160 --> 00:26:05,920 Ja, ja, no te atrevas a hacer eso. 338 00:26:06,080 --> 00:26:07,880 Oh si, ¿realmente lo crees? - Sí. 339 00:26:09,000 --> 00:26:10,760 ¿Estás bien? 340 00:26:10,920 --> 00:26:12,360 Sí. - Vamos. 341 00:26:16,520 --> 00:26:18,440 ¿Entonces crees que eso es indoloro? 342 00:26:18,560 --> 00:26:20,360 Sí. - ¿Sí? 343 00:26:20,480 --> 00:26:23,840 ¿Te gustaría probarlo de otra manera? Muéstrame lo indoloro que es. 344 00:26:27,240 --> 00:26:28,640 Filma esto. 345 00:26:30,920 --> 00:26:33,920 No podemos hacer esto. No. Esto no es posible. 346 00:26:34,040 --> 00:26:35,800 Filma esto. Él se merece esto. 347 00:26:35,920 --> 00:26:37,720 No, no, esto realmente va demasiado lejos. 348 00:26:37,840 --> 00:26:40,160 ¿Por qué demasiado lejos? Él hace esto todos los días. 349 00:26:40,280 --> 00:26:42,880 Querías hacer algo, ¿verdad? - Pero no tortures a la gente. 350 00:26:43,000 --> 00:26:44,640 ¡Filmando, ahora! 351 00:26:46,880 --> 00:26:49,440 Es indoloro, ¿verdad? - No te atreves. 352 00:26:49,560 --> 00:26:50,920 ¿Oh, no? - ¡Entonces hazlo! 353 00:26:51,040 --> 00:26:53,040 Entonces hazlo. - ¡Entonces hazlo! 354 00:26:57,800 --> 00:27:00,040 Vamos, grita. 355 00:27:00,160 --> 00:27:03,520 Vamos, grita. ¡Como un cerdo! 356 00:27:05,440 --> 00:27:07,880 ¡Gritar! 357 00:27:08,000 --> 00:27:09,960 Eso es suficiente. 358 00:27:10,080 --> 00:27:12,480 Estridente. 359 00:27:12,600 --> 00:27:16,120 ¡Jajaja! 360 00:27:20,120 --> 00:27:22,280 ¿Q-q-qué le están haciendo? 361 00:27:22,400 --> 00:27:24,280 Déjame ir, por favor. 362 00:27:25,640 --> 00:27:28,920 Ah, bueno. Por supuesto, porque lo pediste muy amablemente. 363 00:27:46,800 --> 00:27:48,440 Ish, ¿qué estás haciendo? 364 00:28:03,720 --> 00:28:06,840 Ustedes realmente piensan eso ustedes son inocentes, ¿verdad? 365 00:28:10,800 --> 00:28:14,160 Vives al lado de una puta fábrica de asesinatos. 366 00:28:14,280 --> 00:28:15,960 Al lado de un campo de concentración. 367 00:28:16,080 --> 00:28:19,640 Después de todos esos malditos asesinatos, ¿realmente crees? ¿Que no merecías esto? 368 00:28:21,640 --> 00:28:24,000 Lo hemos dicho tantas veces. 369 00:28:24,120 --> 00:28:27,600 Deja de criar animales. Detener el sufrimiento animal. 370 00:28:27,720 --> 00:28:30,400 Detén la matanza. ¿Pero estás escuchando? 371 00:28:30,560 --> 00:28:31,800 No ¿eh? No. 372 00:28:31,920 --> 00:28:35,000 Si aprendí una cosa: el que no quiere escuchar, sólo tiene que sentir. 373 00:28:35,120 --> 00:28:37,520 Ah. Escucha, yo... 374 00:28:37,640 --> 00:28:39,640 Lo entiendo. - ¿Mmm? 375 00:28:39,760 --> 00:28:42,600 Sí. Te entiendo. - ¿Oh sí? 376 00:28:42,720 --> 00:28:45,520 Yo... yo también odio esto. 377 00:28:46,440 --> 00:28:49,160 Yo tampoco lo elegí nacer aquí. 378 00:28:49,280 --> 00:28:52,000 Y por supuesto esos cerdos tienen eso. Sí. 379 00:28:52,120 --> 00:28:53,480 ¿Mmm? 380 00:28:53,600 --> 00:28:56,080 Escuche, por favor. 381 00:28:56,200 --> 00:28:58,720 Detengamos esto aquí ahora. 382 00:28:58,880 --> 00:29:00,600 ¿Fusibles? Sí, detente. 383 00:29:00,720 --> 00:29:04,200 Sí. ¿Alguna vez les has dicho a tus padres? que deberían parar? 384 00:29:04,320 --> 00:29:07,960 “Papi deja de matarme de esos lechones. Papá, por favor.' 385 00:29:08,080 --> 00:29:10,920 Créeme, a menudo tengo suficiente Hablé con mi papá, ¿vale? 386 00:29:11,040 --> 00:29:15,080 Yo... solo, como dije: Nos vamos a través de un período bastante difícil... 387 00:29:15,200 --> 00:29:17,200 desde que mi madre falleció. - Oh. 388 00:29:17,320 --> 00:29:20,200 Y mi hermana también está enferma ahora. Entonces... 389 00:29:20,360 --> 00:29:21,520 Uf. 390 00:29:26,800 --> 00:29:30,120 Lo siento, ¿tu madre está muerta? 391 00:29:30,240 --> 00:29:32,680 Eso suena a karma, ¿verdad? 392 00:29:32,800 --> 00:29:35,040 Yo... Tienes razón. 393 00:29:35,160 --> 00:29:37,400 Sí. - Esto también tiene que parar. 394 00:29:37,520 --> 00:29:42,080 De verdad, volveré a ir con mi papá. hablar. Entonces me aseguraré... 395 00:29:42,200 --> 00:29:45,080 Si hay algo que he aprendido es que tú... El perro no aprende nada con palabras dulces. 396 00:29:45,200 --> 00:29:46,840 Lo digo en serio. 397 00:29:46,960 --> 00:29:49,560 Mi más sentido pésame para tu madre. 398 00:29:49,720 --> 00:29:52,800 ¿Qué carajo? - Lo entendiste. 399 00:29:53,880 --> 00:29:56,240 Dejémoslo así tarde esta noche. ¿Bueno? 400 00:29:56,360 --> 00:29:58,080 Aún no es demasiado tarde. 401 00:29:58,200 --> 00:30:00,720 no le diré a nadie cómo te ves y... 402 00:30:00,840 --> 00:30:02,840 Ustedes simplemente váyanse. ¿Bueno? 403 00:30:02,960 --> 00:30:04,840 Sí, veré si puedo... 404 00:30:04,960 --> 00:30:07,080 No irás a ninguna parte. 405 00:30:12,920 --> 00:30:16,640 Vamos, cálmate. Cálmate. 406 00:30:18,920 --> 00:30:20,080 Calma. 407 00:30:21,880 --> 00:30:23,960 Oye, oye. 408 00:30:24,080 --> 00:30:26,280 Calma. 409 00:30:26,400 --> 00:30:27,720 Calma. 410 00:30:32,520 --> 00:30:34,000 Ey. 411 00:30:43,480 --> 00:30:44,760 ¿Está bien? 412 00:30:52,480 --> 00:30:54,280 Jesús, estás tan sexy. 413 00:30:57,120 --> 00:31:00,000 Sólo... vete a dormir. ¿Bueno? 414 00:31:00,120 --> 00:31:03,400 Todo estará bien. Real. 415 00:31:11,600 --> 00:31:13,640 ¡Aah-aah! 416 00:31:15,840 --> 00:31:17,200 ¡Para, para! 417 00:31:17,320 --> 00:31:19,200 Detener. ¡Detener! 418 00:31:24,560 --> 00:31:27,160 Detener. Detener. 419 00:31:27,320 --> 00:31:31,640 Estás tan loco. Estás tan jodidamente loco. 420 00:31:31,760 --> 00:31:34,800 ¿Oh sí? 421 00:31:34,920 --> 00:31:36,600 ¿Estoy loco? 422 00:31:37,360 --> 00:31:39,120 ¿Estoy loco? 423 00:31:44,040 --> 00:31:46,160 ¡Llámame loco otra vez! - Estás loco. 424 00:31:57,320 --> 00:31:58,960 ¡Detener! 425 00:32:23,400 --> 00:32:25,600 Nasha. 426 00:32:35,640 --> 00:32:37,680 ¡Contra la pared! 427 00:32:37,800 --> 00:32:39,840 Contra la pared. 428 00:32:39,960 --> 00:32:41,720 ¡Ambos! 429 00:32:41,840 --> 00:32:44,560 Contra la pared. 430 00:32:51,720 --> 00:32:54,440 ¿Creías que podías matarme, psicópata? 431 00:32:55,920 --> 00:32:58,280 ¿Lo pensaste? 432 00:33:05,000 --> 00:33:07,760 ¿Tú? ¿Entonces estás detrás de esto? 433 00:33:07,920 --> 00:33:09,880 Después de todo, papá tenía razón. 434 00:33:12,560 --> 00:33:14,920 Dos mujeres duras. 435 00:33:16,160 --> 00:33:19,720 Como esto. Y ahora te toca gritar. 436 00:33:22,360 --> 00:33:25,160 Ah. - ¡Ay, ay! 437 00:33:39,920 --> 00:33:41,920 Nasha, rápido. Ayuda. 438 00:33:45,000 --> 00:33:46,960 ¡Nasha, maldita sea! 439 00:34:11,960 --> 00:34:14,000 Tenemos que llamar a una ambulancia. 440 00:34:14,120 --> 00:34:15,840 No, no, no. 441 00:34:15,960 --> 00:34:17,600 Tenemos que salir de aquí. 442 00:34:17,720 --> 00:34:19,480 A los demás. Ahora. 443 00:34:33,880 --> 00:34:35,800 Ish, ven aquí. 444 00:34:35,920 --> 00:34:37,120 ¿Eh? 445 00:34:40,560 --> 00:34:42,240 Quédate aquí. 446 00:34:47,040 --> 00:34:49,800 Papá, papá no. - No dispares. ¡Por favor no dispares! 447 00:34:49,920 --> 00:34:52,200 Por favor. - De rodillas. Callarse la boca. Callarse la boca. 448 00:34:52,360 --> 00:34:54,160 De rodillas. - No. 449 00:34:54,320 --> 00:34:56,360 No les hagas daño. - De rodillas. 450 00:34:56,480 --> 00:34:59,880 De rodillas. ¿Dónde está tu hermano, tu hermana? 451 00:35:00,000 --> 00:35:02,920 Jerry está arriba. Hay uno más. 452 00:35:03,040 --> 00:35:04,440 Jacco está fuera con los demás. 453 00:35:04,560 --> 00:35:07,080 ¿Tienen armas? - No sé. 454 00:35:07,200 --> 00:35:08,720 Ven aquí. 455 00:35:08,840 --> 00:35:11,560 Maldita sea, ¿Qué te han hecho? 456 00:35:11,680 --> 00:35:14,120 Por favor, por favor. No tengo nada que ver con eso. 457 00:35:14,240 --> 00:35:15,800 Cierra el pico. - Ah. 458 00:35:15,920 --> 00:35:17,880 Papá, ¿eso no es necesario? - ¿Eso no es necesario? 459 00:35:18,000 --> 00:35:19,840 Entonces cuida tu oído. 460 00:35:22,040 --> 00:35:24,440 Toma, mantenlos a punta de pistola. 461 00:36:04,160 --> 00:36:05,840 Papá. - Ey. 462 00:36:05,960 --> 00:36:08,080 Soñé con mamá. 463 00:36:10,720 --> 00:36:12,880 Eso es bueno, eso es bueno. 464 00:36:13,000 --> 00:36:15,320 Oye, vete a dormir, ¿vale? 465 00:37:07,520 --> 00:37:09,120 ¡Aaah! 466 00:37:30,520 --> 00:37:33,160 Ah. Ah. 467 00:37:37,960 --> 00:37:40,680 Maldita sea, esta es mi casa. 468 00:37:40,800 --> 00:37:42,320 Ah. 469 00:37:47,600 --> 00:37:48,920 ¡Aah-aah! 470 00:37:52,640 --> 00:37:55,840 Venir. 471 00:38:09,800 --> 00:38:11,800 Voy a entrar. - No. 472 00:38:13,960 --> 00:38:16,240 No, espera, el padre ha vuelto. 473 00:38:19,880 --> 00:38:21,040 Venir. 474 00:38:26,160 --> 00:38:27,360 Ir. 475 00:38:28,600 --> 00:38:30,880 No, no, espera. 476 00:38:31,000 --> 00:38:32,360 Ve, ve. 477 00:38:42,600 --> 00:38:45,120 Vamos, persíguelo. 478 00:38:45,240 --> 00:38:46,760 No, no lo hagas. 479 00:38:46,880 --> 00:38:49,080 Nas. Nasha. 480 00:39:08,520 --> 00:39:11,280 ¡Mierda! Vámonos. 481 00:39:12,000 --> 00:39:14,400 Por favor, por favor. 482 00:39:18,560 --> 00:39:20,160 ¿Papá? 483 00:39:22,000 --> 00:39:23,400 Papá. 484 00:39:28,160 --> 00:39:31,200 Pensé: tal vez ¿Es mejor si nosotros...? 485 00:39:32,280 --> 00:39:34,360 ...si llamamos a la policía ahora. 486 00:39:40,680 --> 00:39:43,080 Ve a ver dónde está Jacco. 487 00:39:43,200 --> 00:39:46,640 No, pero ¿no es así...? - Escucha a tu padre. 488 00:39:46,760 --> 00:39:48,920 Encuentra a tu hermano. 489 00:40:17,600 --> 00:40:21,720 112, centro de urgencias. ¿A quién quieres? ¿Bomberos, policía o ambulancia? 490 00:40:21,840 --> 00:40:24,640 Um... ambulancia y policía. 491 00:40:25,200 --> 00:40:28,240 Un momento, te conectaré. 492 00:40:36,160 --> 00:40:37,760 Lo sabía. 493 00:40:37,880 --> 00:40:39,360 Jonás, yo... 494 00:40:41,040 --> 00:40:43,720 Sí, todo es... 495 00:40:46,400 --> 00:40:47,680 Lo siento. 496 00:40:47,840 --> 00:40:49,160 ¿Lo siento? 497 00:40:49,280 --> 00:40:52,200 ¿Has visto mi maldita oreja? - Sí, esa no era la intención. 498 00:40:52,320 --> 00:40:54,320 Pero dejaste que sucediera. 499 00:40:54,440 --> 00:40:56,120 Así es. 500 00:40:59,440 --> 00:41:01,800 ¿Era todo falso? 501 00:41:01,920 --> 00:41:05,120 ¿Solo para poder venir a trabajar aquí? 502 00:41:05,240 --> 00:41:06,600 ¿Mmm? 503 00:41:07,800 --> 00:41:09,360 Todas esas cosas. 504 00:41:10,120 --> 00:41:14,120 Ese mensaje, concierte una cita. 505 00:41:14,280 --> 00:41:17,840 Ponerse al día. Que estabas buscando trabajo. 506 00:41:17,960 --> 00:41:19,720 Entonces eso fue todo... 507 00:41:19,840 --> 00:41:21,600 No quería hacerte daño. 508 00:41:22,080 --> 00:41:25,320 Oh. ¿Y se supone que debo creer eso ahora? 509 00:41:25,440 --> 00:41:30,840 Me usaste para la empresa. de destruir a mi papá. 510 00:41:30,960 --> 00:41:35,080 Con tus malditos amigos extremistas ¿Un poco de robo y demolición? 511 00:41:49,600 --> 00:41:52,840 Ya sabes lo difícil que es para nosotros. ¿Bien? 512 00:41:56,400 --> 00:41:59,160 Entiendo que estés enojado. Real. 513 00:42:00,760 --> 00:42:03,640 Pero algo pasó. Un accidente, ¿vale? 514 00:42:03,760 --> 00:42:05,680 ¿Ey? - Tu hermano, está herido. 515 00:42:05,800 --> 00:42:07,520 ¿Jaco? Tienes que llamar a una ambulancia. 516 00:42:07,640 --> 00:42:09,120 ¿Dónde está? - Un accidente, ¿vale? 517 00:42:09,240 --> 00:42:11,080 Créame, de verdad. - ¿Dónde está? 518 00:42:11,200 --> 00:42:12,800 ¿Dónde está? 519 00:42:15,680 --> 00:42:18,080 ¿Quién sabe que estás aquí? 520 00:42:18,200 --> 00:42:20,120 Nadie, nadie. ¡Lo juro! 521 00:42:20,240 --> 00:42:22,080 ¡Cierra el pico! 522 00:42:23,840 --> 00:42:27,520 Qué lindo. Eso es muy lindo. 523 00:42:34,760 --> 00:42:36,360 ¡Atrévete! 524 00:42:42,360 --> 00:42:46,080 Es decir... mye... mute... 525 00:42:48,040 --> 00:42:50,680 ...es el... 526 00:42:58,000 --> 00:42:59,520 ...jefe. 527 00:43:00,720 --> 00:43:03,120 ¡No, no la toques! 528 00:43:03,240 --> 00:43:04,720 Shh. 529 00:43:04,840 --> 00:43:06,760 ¡Vaya! 530 00:43:09,080 --> 00:43:10,720 Sucio... 531 00:43:41,760 --> 00:43:45,760 Fue un accidente, de verdad. Podemos... 532 00:43:52,360 --> 00:43:53,680 Joder. -Nas, ¿qué estás haciendo? 533 00:43:53,800 --> 00:43:55,080 Myrtle, date prisa. 534 00:43:55,200 --> 00:43:56,880 Oh Jonás, ¿estás bien? 535 00:43:57,000 --> 00:43:58,640 Venir. -No, espera. 536 00:43:58,760 --> 00:44:00,920 Malditos cabrones. 537 00:44:02,720 --> 00:44:04,040 ¡Mirto! 538 00:44:04,200 --> 00:44:05,600 Mirthe, ven. 539 00:44:13,640 --> 00:44:15,080 ¿Nas? 540 00:44:16,560 --> 00:44:18,240 Nasha. 541 00:44:20,000 --> 00:44:21,320 ¡Mirto! 542 00:44:22,480 --> 00:44:24,240 ¡Mirto! 543 00:44:24,920 --> 00:44:26,440 ¡Ey! 544 00:44:30,160 --> 00:44:31,600 ¿Mirto? 545 00:44:37,080 --> 00:44:38,680 Mirto. 546 00:44:41,680 --> 00:44:43,360 Mirto. 547 00:44:47,840 --> 00:44:49,680 ¡Mirto! 548 00:44:53,520 --> 00:44:56,240 Maldita puta serpiente que eres. 549 00:44:56,360 --> 00:44:57,880 ¿Ey? 550 00:45:01,000 --> 00:45:03,760 haz un poco primero como te gusto... 551 00:45:03,880 --> 00:45:05,080 ¿Eh? 552 00:45:05,200 --> 00:45:07,960 ¡Solo para destruirnos! 553 00:45:23,680 --> 00:45:26,320 ¡Mirthe van der maldita Molen! 554 00:45:28,600 --> 00:45:31,360 Siempre fuiste muy inseguro en la escuela, ¿no? 555 00:45:31,480 --> 00:45:33,640 Realmente quería ser parte de esto. 556 00:45:36,000 --> 00:45:40,280 Y luego te daré una maldita oportunidad para venir a trabajar aquí. 557 00:45:41,720 --> 00:45:44,920 Y por supuesto me apuñalas por la espalda. 558 00:45:45,640 --> 00:45:47,600 ¡Mirto! 559 00:46:13,360 --> 00:46:15,160 Nasha, Nasha. 560 00:46:15,280 --> 00:46:16,400 Shhh. 561 00:46:25,120 --> 00:46:27,080 ¿Señor? 562 00:46:27,200 --> 00:46:29,760 Por favor. Lo lamentamos. 563 00:46:29,880 --> 00:46:32,320 De verdad, lo sentimos. Real. 564 00:46:37,120 --> 00:46:38,960 ¿Ah, señor? 565 00:46:39,080 --> 00:46:45,160 eres el mas educado activista que alguna vez ha estado aquí, ¿verdad? 566 00:46:45,320 --> 00:46:49,760 Oye, loco. ¿Qué vas a hacer entonces? 567 00:46:49,880 --> 00:46:51,320 ¿Mmm? 568 00:46:55,760 --> 00:46:58,280 ¿Qué estás esperando? 569 00:46:59,840 --> 00:47:02,040 ¿Ey? 570 00:47:14,280 --> 00:47:15,480 ¿Ey? 571 00:47:21,080 --> 00:47:23,160 Papá. - ¿Jaco? 572 00:47:23,280 --> 00:47:25,400 Ayuda. Jack, muchacho. 573 00:47:25,520 --> 00:47:27,640 Papá. - Jesucristo. 574 00:47:27,760 --> 00:47:31,680 Jongské. Ey. Despierta, mantente despierto. 575 00:47:31,800 --> 00:47:34,120 Jaco. Jacco, pequeño. 576 00:47:34,240 --> 00:47:37,240 Jack, por favor. 577 00:47:41,200 --> 00:47:42,320 Vamos, muchacho. 578 00:47:42,440 --> 00:47:44,560 Chico, mantente despierto. 579 00:47:44,680 --> 00:47:47,520 Desvelarse. Vamos, muchacho. Jongské. 580 00:47:47,640 --> 00:47:50,720 Jacco, mantente despierto. Chico, Jacco. 581 00:47:50,840 --> 00:47:53,520 ¿Jaco? Jaco... 582 00:48:03,680 --> 00:48:05,280 Jaco. 583 00:48:10,680 --> 00:48:12,080 Jaco. 584 00:48:15,040 --> 00:48:17,640 Oye, necesita ayuda, ¿verdad? 585 00:48:17,760 --> 00:48:19,640 ¡Vamos, vamos! 586 00:48:19,760 --> 00:48:21,680 Entonces vámonos. 587 00:48:27,320 --> 00:48:28,640 ¡Maldición! 588 00:48:38,880 --> 00:48:41,120 ¡Cierra el pico! 589 00:49:06,480 --> 00:49:07,480 Ah. 590 00:50:40,560 --> 00:50:42,760 ¿Qué le hiciste a mi hermano? 591 00:50:45,520 --> 00:50:47,600 ¿Dónde está Jaco? 592 00:50:48,120 --> 00:50:51,080 Jonatán. No. 593 00:50:51,200 --> 00:50:52,640 Por favor. 594 00:50:52,760 --> 00:50:54,520 No quería traicionarte, realmente no lo hice. 595 00:50:54,640 --> 00:50:56,000 De ninguna manera. 596 00:50:56,120 --> 00:50:58,840 Podemos salir de esto. 597 00:50:58,960 --> 00:51:00,320 Juntos. 598 00:51:02,680 --> 00:51:04,200 Por favor. 599 00:51:06,400 --> 00:51:08,360 Todo todavía puede salir bien. 600 00:51:20,120 --> 00:51:21,720 Allí. 601 00:51:36,480 --> 00:51:38,720 Nosotros no hicimos esto, ¿vale? 602 00:51:38,840 --> 00:51:40,720 De ninguna manera. 603 00:51:42,200 --> 00:51:45,000 W... sólo queríamos que todo el dolor terminara. 604 00:51:50,880 --> 00:51:53,160 Piensa en tu hija. ¿Ey? 605 00:51:53,280 --> 00:51:54,600 Alemán. 606 00:51:54,720 --> 00:51:59,200 Ella... ella te necesita. tu puedes ¿No ir a la cárcel después de todo? 607 00:51:59,320 --> 00:52:00,600 ¿Ey? 608 00:52:03,680 --> 00:52:06,680 No tienes que hacer cosas de todos modos. ¿de qué te vas a arrepentir? 609 00:52:06,800 --> 00:52:08,640 Hazlo por ella. 610 00:52:14,320 --> 00:52:15,960 ¡Aaah! 611 00:52:18,600 --> 00:52:20,840 Ningún problema. 612 00:52:20,960 --> 00:52:23,600 No me arrepentiré de esto. 613 00:52:27,200 --> 00:52:28,760 ¡Humphrey! 614 00:52:28,880 --> 00:52:31,000 ¡Humphrey, espera! 615 00:52:31,120 --> 00:52:33,000 ¡Cobarde! 616 00:52:39,080 --> 00:52:40,200 Oh. 617 00:52:46,440 --> 00:52:47,880 Ah. 618 00:53:12,280 --> 00:53:14,200 No, no. 619 00:53:14,320 --> 00:53:17,440 Ah. Aah-aah. 620 00:53:20,320 --> 00:53:22,920 ¡Ay! 621 00:53:45,680 --> 00:53:48,000 Callarse la boca. - Podemos solucionarlo. Lo digo en serio. 622 00:53:48,160 --> 00:53:49,960 No debería haber mentido. - ¡Cierra el pico! 623 00:53:50,120 --> 00:53:51,440 Adentro. 624 00:53:51,560 --> 00:53:53,520 No puedo más. - Continuar. ¡Entra! 625 00:53:53,640 --> 00:53:54,800 ¡Sí! 626 00:53:56,600 --> 00:53:57,960 En la esquina. 627 00:54:04,480 --> 00:54:05,760 ¡Ah! 628 00:54:07,000 --> 00:54:08,680 Quédate aquí. 629 00:54:08,800 --> 00:54:11,600 Oye, quédate aquí. ¡Ey! 630 00:54:11,720 --> 00:54:13,440 Quédate aquí. 631 00:54:16,400 --> 00:54:18,120 Vamos, lejos. 632 00:54:25,920 --> 00:54:26,920 Espera, espera. 633 00:54:27,040 --> 00:54:29,160 Ven, ven, tenemos que seguir adelante. 634 00:54:29,280 --> 00:54:31,800 ¿Qué carajo fue eso entre tú y él? 635 00:54:32,920 --> 00:54:35,600 ¿Qué? - ¿Tienes algo o algo? 636 00:54:37,360 --> 00:54:39,720 No, por supuesto que no. - ¿No? 637 00:54:39,840 --> 00:54:42,680 Fuimos a la misma escuela primaria. Eso no es importante. 638 00:54:42,840 --> 00:54:45,200 Me parece bastante importante que tienes una historia... 639 00:54:45,320 --> 00:54:47,120 con el hijo de un puto asesino. 640 00:54:47,240 --> 00:54:49,480 queria trabajar aqui para hacer esas imágenes, ¿vale? 641 00:54:49,600 --> 00:54:51,800 Hice todo lo que tenía que hacer para entrar. 642 00:54:51,920 --> 00:54:54,760 Oh. ¿Entonces enamorarse de él? 643 00:54:56,240 --> 00:54:58,840 No, no quieres decir eso. 644 00:54:58,960 --> 00:55:01,560 ¿Entonces te habían descubierto? 645 00:55:01,680 --> 00:55:04,600 Y es por eso que tienen Todos esos cerdos fueron sacrificados antes. 646 00:55:04,720 --> 00:55:07,480 Es solo tu culpa que están todos muertos. 647 00:55:07,600 --> 00:55:09,320 ¿Mi culpa? - Sí. 648 00:55:09,440 --> 00:55:12,560 Podríamos haber salido de aquí hace mucho tiempo. Haces todas esas cosas enfermas. 649 00:55:12,680 --> 00:55:14,480 ¿Enfermo? 650 00:55:15,160 --> 00:55:17,600 ¿Estás seguro de que eres así? ¿quieres hablar conmigo? 651 00:55:26,120 --> 00:55:29,000 Ah. - Ay. 652 00:56:23,120 --> 00:56:25,240 Ah. - Maldita sea. 653 00:57:27,320 --> 00:57:29,080 Vamos, sigue caminando. 654 00:57:37,800 --> 00:57:39,800 Guardia. Espera, espera. 655 00:57:45,160 --> 00:57:48,240 Está bien, quédate aquí. Voy a buscar ayuda, ¿sí? 656 00:57:48,400 --> 00:57:50,920 No, primero tienes que encontrar a los demás. 657 00:58:02,360 --> 00:58:04,000 Ve, ahora. - Sí. 658 00:58:17,160 --> 00:58:19,560 Tu padre nos va a matar. 659 00:58:21,200 --> 00:58:22,680 Por favor. 660 00:58:22,800 --> 00:58:24,800 Por favor, desátennos. 661 00:58:26,000 --> 00:58:29,840 Hago de todo. Lo juro, haré cualquier cosa. 662 00:58:30,440 --> 00:58:33,400 Soy una buena persona, lo juro. 663 00:58:52,280 --> 00:58:54,560 ¿Qué has hecho con él? 664 00:58:54,680 --> 00:58:58,120 No lo sé. Realmente no lo sé. No lo sé. 665 00:58:58,240 --> 00:59:00,080 ¡¿Qué?! 666 00:59:00,200 --> 00:59:03,040 Por favor, no quiero morir. 667 00:59:03,160 --> 00:59:05,040 No quiero morir. 668 00:59:13,840 --> 00:59:15,640 Desátala. 669 00:59:20,600 --> 00:59:21,720 Papá. 670 00:59:28,120 --> 00:59:29,360 Desátala. 671 00:59:29,880 --> 00:59:32,120 Papá, ¿qué vas a hacer? 672 00:59:32,240 --> 00:59:34,360 Mataron a tu hermano. 673 00:59:34,480 --> 00:59:36,000 Desátala. 674 00:59:38,480 --> 00:59:41,200 ¡Maldita sea, haz lo que te digo! 675 00:59:42,680 --> 00:59:44,360 ¿Dónde están los demás? 676 00:59:46,720 --> 00:59:48,400 No sé. 677 00:59:50,360 --> 00:59:52,280 Ah, ay. 678 00:59:53,840 --> 00:59:55,640 ¿Dónde está? 679 00:59:58,800 --> 01:00:00,960 Mataron a Jacco, muchacho. 680 01:00:01,560 --> 01:00:06,000 Ningún problema. Nadie los va a encontrar. 681 01:00:07,880 --> 01:00:09,920 Papá, ¿qué vas a hacer? 682 01:00:11,240 --> 01:00:13,480 Maldita sea, muchacho. 683 01:00:13,600 --> 01:00:15,680 Maldita sea, mira a tu hermano. 684 01:00:15,840 --> 01:00:17,560 ¡Mira a tu hermano! 685 01:00:18,080 --> 01:00:19,960 Desátala ahora. 686 01:00:20,560 --> 01:00:22,040 ¡Vamos! 687 01:00:27,200 --> 01:00:28,880 Por favor. 688 01:00:45,640 --> 01:00:46,800 Ey. 689 01:00:49,680 --> 01:00:51,400 Vas a ir al infierno. 690 01:00:51,520 --> 01:00:53,440 ¡Te vas al infierno! 691 01:01:07,360 --> 01:01:09,160 ¡Oye, oye! 692 01:01:09,280 --> 01:01:13,320 Ustedes lo encuentran de todos modos ¿Tan triste por esos cerdos? 693 01:01:13,480 --> 01:01:16,480 Que no comas carne. 694 01:01:17,800 --> 01:01:21,080 A ver si esos cerdos también lo hacen Lo siento mucho por ustedes. 695 01:01:25,280 --> 01:01:27,640 ¡No, no! 696 01:01:41,120 --> 01:01:45,840 ¿Sabes lo que pasa...? cuando un cerdo prueba la sangre? 697 01:01:45,960 --> 01:01:48,640 Luego se vuelven completamente locos. 698 01:01:50,040 --> 01:01:52,840 Se comen unos a otros por completo. 699 01:01:52,960 --> 01:01:55,240 Con piel y pelo. 700 01:02:05,080 --> 01:02:06,560 ¿Papá? 701 01:02:08,720 --> 01:02:11,000 Se merecen esto, muchacho. 702 01:02:24,800 --> 01:02:27,920 No pensaste eso Este fue el primero ¿no? 703 01:02:28,040 --> 01:02:32,000 No te preocupes. No queda nada de ti. 704 01:02:41,920 --> 01:02:44,400 ¡Aah aah! 705 01:02:48,880 --> 01:02:51,680 ¡No, oye! 706 01:03:16,440 --> 01:03:20,000 ¡Aaah! 707 01:03:20,960 --> 01:03:23,120 Dios que me ha mandado. 708 01:03:23,240 --> 01:03:24,800 Para ti el honor. 709 01:03:27,480 --> 01:03:30,520 Ten piedad de mi alma. 710 01:03:30,640 --> 01:03:33,440 Y perdona mis pecados. 711 01:03:34,240 --> 01:03:37,760 Déjame ver de nuevo en la luz eterna. 712 01:03:37,880 --> 01:03:40,280 En esta hora más oscura. 713 01:03:40,400 --> 01:03:43,120 Por nuestro Dios. 714 01:03:43,240 --> 01:03:45,800 Nuestro Señor Jesucristo. 715 01:03:46,680 --> 01:03:50,720 Sólo lamento que yo Te he orado tan poco. 716 01:03:50,840 --> 01:03:52,280 Ish. 717 01:03:52,400 --> 01:03:53,960 Ish. 718 01:03:54,080 --> 01:03:56,720 ¿Estás sola? 719 01:03:57,520 --> 01:03:59,800 Oye, ¿dónde están los demás? 720 01:04:00,760 --> 01:04:02,320 ¿Dónde están los demás? 721 01:04:13,600 --> 01:04:14,960 Venir. 722 01:04:15,120 --> 01:04:16,920 Ven, ven. 723 01:04:17,720 --> 01:04:20,760 Mierda. Mierda, mierda. 724 01:04:30,000 --> 01:04:32,360 Maldita sea. 725 01:04:35,880 --> 01:04:37,120 ¿Papá? 726 01:04:37,240 --> 01:04:39,280 Yo... ya no puedo hacerlo. 727 01:04:45,800 --> 01:04:47,560 Hola Nas, Nas. 728 01:04:47,680 --> 01:04:49,280 Ey. - Ey. 729 01:04:51,080 --> 01:04:52,120 Ey. 730 01:04:52,280 --> 01:04:54,600 ¿Cómo te ves? 731 01:05:03,080 --> 01:05:06,080 Mierda. 732 01:05:08,040 --> 01:05:09,800 Maldita sea, me estoy muriendo. 733 01:05:12,760 --> 01:05:15,040 Ish. - ¡Me estoy muriendo! 734 01:05:15,160 --> 01:05:17,440 No vas a morir. Lo vamos a lograr, está bien. 735 01:05:17,600 --> 01:05:18,800 ¡Vamos! 736 01:05:21,240 --> 01:05:23,000 Venir. Vamos, tenemos que seguir adelante. 737 01:05:23,120 --> 01:05:25,040 Ven Nas. Nas. 738 01:05:26,040 --> 01:05:28,280 ¡Aah-aah-ay! 739 01:05:30,400 --> 01:05:31,720 Tenemos que seguir adelante. 740 01:05:31,840 --> 01:05:32,960 Venir. 741 01:05:43,880 --> 01:05:46,240 ¡Hijo de puta! 742 01:05:47,440 --> 01:05:49,440 Mierda. 743 01:05:51,600 --> 01:05:53,880 ¡No! 744 01:06:23,520 --> 01:06:26,800 Sí, solo grita. Tienes toda la razón. 745 01:06:26,960 --> 01:06:29,760 Ya no escucho los chirridos. Ya no puedo oler la sangre. 746 01:06:29,920 --> 01:06:32,320 Jajaja. ¡Ayuda! 747 01:06:32,440 --> 01:06:35,640 Ahhh. Aaah-aah. 748 01:06:35,800 --> 01:06:37,480 Shh, silencio, silencio. 749 01:06:37,600 --> 01:06:39,160 Boohoo. 750 01:06:39,280 --> 01:06:41,520 Por favor. No. 751 01:06:41,680 --> 01:06:43,880 No. 752 01:06:44,000 --> 01:06:46,280 ¿Sabes qué es? 753 01:06:46,400 --> 01:06:48,240 A veces los cerdos son como las personas. 754 01:06:48,360 --> 01:06:52,120 Y la gente es como los cerdos. Luego vienen aquí. 755 01:06:53,080 --> 01:06:55,440 Primero se oponen un poco 756 01:06:55,560 --> 01:06:58,080 Creen que todavía hay una salida. 757 01:06:59,760 --> 01:07:01,640 Esperanza o algo así. 758 01:07:03,560 --> 01:07:07,360 Pero luego se enteran qué está pasando aquí. 759 01:07:07,480 --> 01:07:11,240 Y luego es como si estuviera allí Como que acciona un interruptor, ¿eh? 760 01:07:12,040 --> 01:07:14,920 No más espíritu de lucha. No. 761 01:07:15,040 --> 01:07:16,680 Renuncia, sí. 762 01:07:16,840 --> 01:07:20,720 Sí, saben que los van a masacrar. Que van a morir. 763 01:07:20,840 --> 01:07:22,840 Y lo aceptan. 764 01:07:26,840 --> 01:07:29,600 Acéptalo. 765 01:07:29,720 --> 01:07:31,200 Vas a morir. 766 01:07:35,720 --> 01:07:37,040 Ahhh. -Ah. 767 01:08:25,000 --> 01:08:27,200 ¿Eh... eh? 768 01:08:35,160 --> 01:08:37,960 Papá. Esto se detiene ahora. 769 01:08:40,760 --> 01:08:43,280 ¡Maldita placenta que eres! 770 01:08:43,400 --> 01:08:46,200 Ah. - Maldita sea. 771 01:08:46,320 --> 01:08:48,680 Maldita sea. 772 01:08:48,800 --> 01:08:50,840 ¿Por qué no estás muerto, eh? 773 01:08:50,960 --> 01:08:54,240 ¿Por qué no estás muerto? Y no tu hermano. 774 01:08:54,400 --> 01:08:56,720 Papá. 775 01:08:56,840 --> 01:08:58,760 En lugar de tu madre. 776 01:08:58,880 --> 01:09:00,880 Papá, papá. 777 01:09:19,280 --> 01:09:20,720 Papá. 778 01:10:15,720 --> 01:10:17,200 Oh, mierda. 779 01:11:52,600 --> 01:11:54,280 ¡Guau! 780 01:11:56,800 --> 01:11:59,520 ¡Aaah! 781 01:11:59,640 --> 01:12:02,400 Aah-aah. 782 01:12:19,000 --> 01:12:22,000 Acéptalo, vas a morir. 783 01:12:26,200 --> 01:12:29,680 ¡Guau! - ¡Jaja! 784 01:12:38,800 --> 01:12:42,360 ¡Guau! 785 01:13:37,520 --> 01:13:39,880 Hola Nas. Nas. 786 01:13:42,520 --> 01:13:44,880 Nas. Ey. 787 01:13:45,800 --> 01:13:48,040 ¿Qué pasó? 788 01:13:49,920 --> 01:13:51,480 Se acabó. 789 01:14:01,080 --> 01:14:03,040 ¿Están todos...? 790 01:14:34,280 --> 01:14:35,440 Oye. 791 01:14:41,160 --> 01:14:42,280 Oye, oye. 792 01:14:42,400 --> 01:14:44,280 Ey. Ey. 793 01:14:48,440 --> 01:14:50,280 Ah. Ah. 794 01:15:23,080 --> 01:15:25,440 Ojalá todo fuera diferente. 795 01:15:38,600 --> 01:15:40,320 ¡No! 796 01:15:42,240 --> 01:15:44,000 Era un asesino. 797 01:15:45,480 --> 01:15:49,000 Jonás. 798 01:15:51,800 --> 01:15:53,680 No. No. 799 01:15:55,200 --> 01:15:57,000 Todos esos cerdos. 800 01:15:57,120 --> 01:16:01,560 Donna, Humphrey, Ismael. ¿Y sientes lástima por él? 801 01:16:03,200 --> 01:16:05,840 Realmente sentiste algo por él, ¿no? 802 01:16:09,000 --> 01:16:10,840 Eres igual de malo. 803 01:16:12,560 --> 01:16:16,360 Tú... lo haces todo el tiempo. como si fueras bueno. 804 01:16:16,480 --> 01:16:19,200 Pero eres tan malo. 805 01:16:24,200 --> 01:16:26,760 Detén esto. 806 01:16:27,640 --> 01:16:30,320 Está bien, tienes razón. 807 01:16:31,360 --> 01:16:32,840 ¡Guau! 808 01:16:34,720 --> 01:16:36,960 Eres el único quién sabe que estuve aquí. 809 01:16:37,080 --> 01:16:38,920 Y seamos honestos. 810 01:16:39,040 --> 01:16:41,800 Mereces ser masacrado. 811 01:16:43,440 --> 01:16:45,120 ¡Guau! 812 01:16:56,360 --> 01:16:58,320 Ahhh. 813 01:17:02,240 --> 01:17:04,800 ¡Jajaja! 814 01:19:37,720 --> 01:19:38,880 Ey. 815 01:19:41,800 --> 01:19:43,440 Lo lamento. 816 01:19:51,960 --> 01:19:54,480 ¿Qué estás haciendo? 817 01:20:01,920 --> 01:20:03,880 No, no, no, espera, espera, espera. 818 01:20:04,960 --> 01:20:06,440 Por favor. 819 01:20:33,680 --> 01:20:35,160 Ah.